terça-feira, julho 06, 2010

tourdion

Quand je bois du vin clairet,
ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,
aussi désormais je bois Anjou ou Arbois,

Chantons et buvons,
à ce façon faisons la guerre,
chantons et buvons, mes amis, buvons donc!

Quand je bois du vin clairet,
amis tout tourne, tourne, tourne, tourne,
aussi désormais je bois Anjou ou Arbois.

Le bon vin nous a rendus gais, chantons,
Oublions nos peines, chantons.
En mangeant d’un gras jambon
à ce flacon faisons la guerre
Buvons bien, mes amis, trinquons,
Buvons, vidons nos verres.
En mangeant d’un gras jambon
à ce flacon faisons la guerre


Tourdion é o nome da música e é um tipo de dança que foi muito popular na França medieval, da metade do século XV ao final do XVI. De natureza semelhante ao Galliard, que era a dança favorita da Rainha Elizabeth I (mais ou menos como apresentam no filme em que ela é interpretada pela ótima Cate Blanchet).

Num compasso ternário, o Tourdion é mais rápido e suave que o Galliard. Peter Attaingnant popularizou o Tourdion em publicação lançada em 1530, contendo uma versão famosa pela melodia, intitulada "La Magdalena".  Mais tarde, "La Magdalena" foi arranjada na canção conhecida como "Quand je bois du vin clairet" por autor desconhecido.

Quando eu bebo vinho tinto,
amigo, tudo gira, gira, gira, gira...

Um comentário:

Marcello disse...

Olha que legal!!
Não conhecia esse tipo de dança.
Bjs